架起 (jià qǐ) — ériger; mettre en place; installer (un pont, des fils, un équipement, etc.); (figuré) construire; établir (une connexion, une relation, etc.)
Définition
架起 est un verbe séparable signifiant 'installer, monter' des choses physiques (ponts, câbles, équipement), ou au figuré 'construire' une connexion ou une relation. Il se sépare dans les constructions avec 把/了 : 把桥架起来.
verbe
érigermettre en placeinstaller (un pont, des fils, un équipement, etc.)(figuré) construireétablir (une connexion, une relation, etc.)
Exemples
- 架起。Gōng rén men zhèng zài hé shàng jià qǐ yí zuò xīn qiáo.Les ouvriers sont en train de monter un nouveau pont sur la rivière.
- 架起，。Tā jià qǐ xiàng jī, pāi xià le nà fú měi lì de fēng jǐng.Il a installé son appareil photo et a capturé ce magnifique paysage.
- 架起。Zhè cì duì huà wèi liǎng guó jià qǐ le lǐ jiě de qiáo liáng.Ce dialogue a construit un pont de compréhension entre les deux pays.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
架 veut dire installer, et 起 ajoute l'idée de soulever ; donc 架起 signifie mettre quelque chose en place.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.