枸 (gōu) — courbé, tordu (archaïque/rare)

Définition

枸 (gōu) est une forme liée rare utilisée dans des composés anciens ou figés comme 枸偻 ('dos voûté') ; seul, il signifie 'courbé, tordu' en usage archaïque.

forme liée
courbétordu (archaïque/rare)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，枸偻。
    Tā nián jì dà le, bèi dōu gōu lǚ le.
    Il est vieux, et son dos est voûté.
  • 枸偻。
    Zhè zhòng shù cháng dé gōu lǚ bù zhí.
    Ce type d'arbre pousse tordu et pas droit.
  • 枸。
    Gǔ dài wén xiàn zhōng cháng yòng gōu zì biǎo shì wān qū.
    Dans les textes anciens, le caractère 枸 est souvent utilisé pour signifier « courbé ».

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
句
句jù枸
Même son aujourd’hui

枸 associe 木 (bois/arbre) à 句, qui fournit le son.

Apparaît dans
Formes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.