某年 (mǒu nián) — une certaine année (référence indéfinie, utilisée quand l'année exacte n'est pas spécifiée ou inconnue)

Définition

nom
une certaine année (référence indéfinie, utilisée quand l'année exacte n'est pas spécifiée ou inconnue)

Exemples

  • 某年。
    mǒu nián Fā shēng le yì chǎng dà dì zhèn.
    Un important séisme s'est produit une certaine année.
  • 某年。
    Tā zài mǒu nián de qiū tiān qù le xī zàng.
    Il est allé au Tibet à l'automne d'une certaine année.
  • 某年，。
    mǒu nián, Zhè zuò gǔ chéng bèi liè rù le shì jiè yí chǎn míng lù.
    Une certaine année, cette ancienne ville a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

某mǒucertain
年niánannée

Certain plus année désigne une année non spécifiée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme montre 木 (arbre) avec 甘 (sucré) ; à l'origine, c'était la forme pour une prune chinoise, puis elle est devenue celle de 某.

Ouvrir 某 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.