染料 (rǎn liào) — colorant ; teinture ; pigment

Définition

nom

colorantteinturepigment

染料。
Zhè zhǒng rǎn liào kě yǐ yòng lái rǎn bù liào.
Ce type de teinture peut être utilisé pour teindre le tissu.
染料。
Huà xué rǎn liào de shǐ yòng ràng yī fu yán sè gèng xiān yàn.
L'utilisation de teintures chimiques rend les vêtements plus éclatants.
染料。
Chuán tǒng de zhí wù rǎn liào huán bǎo yòu ān quán.
Les teintures végétales traditionnelles sont écologiques et sûres.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

染rǎnteinture

«染» (teindre) et «料» (matière) se combinent pour nommer la matière utilisée pour teindre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

氵九木染

染 combine 氵 (eau), 九 (crochet) et 木 (arbre) : quelque chose accroché à un crochet sur un arbre dans l'eau pour le teindre.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

米斗料

料 associe 米 (riz) à 斗 (une louche), indiquant que le riz est mesuré ou quantifié.

Apparaît dans