查验 (chá yàn) — inspecter, examiner et vérifier (souvent pour approbation ou conformité)
Définition
查验 signifie inspecter et vérifier officiellement quelque chose (marchandises, documents, identité) pour conformité ou approbation — plus formel et procédural que 检查, qui est simplement 'vérifier'.
verbe
inspecterexaminer et vérifier (souvent pour approbation ou conformité)
Exemples
- 查验。Hǎi guān rén yuán zhèng zài chá yàn zhè pī jìn kǒu huò wù.Les douaniers inspectent ce lot de marchandises importées.
- 查验。Suǒ yǒu chǎn pǐn bì xū jīng guò yán gé chá yàn cái néng chū chǎng.Tous les produits doivent subir une inspection stricte avant de quitter l'usine.
- 查验，。Tā zǐ xì chá yàn le suǒ yǒu wén jiàn, què bǎo xìn xī zhèng què wú wù.Il a soigneusement vérifié tous les documents pour s'assurer que les informations étaient correctes.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.