柴郡 (chái jùn) — Cheshire (comté d'Angleterre)

Définition

nom

Cheshire (comté d'Angleterre)

柴郡。
Wǒ qù nián xià tiān qù le yí tàng chái jùn.
Je suis allé dans le Cheshire l'été dernier.
柴郡。
chái jùn Yǐ qí nǎi lào hé měi lì de xiāng cūn wén míng.
Le Cheshire est célèbre pour son fromage et ses magnifiques campagnes.
柴郡。
Tā chū shēng zài yīng gé lán de chái jùn.
Il est né dans le Cheshire, en Angleterre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

柴 se prononce Che et 郡 signifie comté ; ensemble, ils désignent le Cheshire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

此木柴

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

此

此cǐ柴chái

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 柴, la partie inférieure 木 indique qu'il s'agit de bois, tandis que la partie supérieure 此 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⻏Écrit en entier邑yìville ; bourg

Partie de son声符shēngfú

君

Même son aujourd’hui

Dans 郡, 君 donne le son, et ⻏ (issu de 邑, une ville ou un bourg) indique un établissement ou une zone administrative.