树枝 (shù zhī) — branche, brindille

Définition

nom
branchebrindille
Classificateur · 根
Faciles à confondre

Exemples

  • ，树枝。
    Dōng tiān dào le, shù shàng de shù zhī dōu luò guāng le.
    L'hiver est arrivé, toutes les branches de l'arbre sont tombées.
  • 树枝。
    Xiǎo niǎo zài shù zhī shàng chàng gē.
    Le petit oiseau chante sur la branche.
  • 树枝。
    Tā yòng yì gēn shù zhī dāng guǎi zhàng.
    Il a utilisé une branche comme canne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

树shùarbre
枝zhībranche

树 signifie arbre et 枝 signifie branche : ensemble, cela veut dire une branche d'arbre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樹 ; 树 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Même son aujourd’hui

À l'origine, 尌 (« planter un arbre ») s'écrivait seul ; la forme traditionnelle 樹 y ajoute 木 (« arbre ») pour le distinguer.

Ouvrir 树 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Même son aujourd’hui

枝 montre 木 (arbre) à côté de 支, qui fournit le son.

Ouvrir 枝 →
Apparaît dans
Arbres et forêt

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.