核能 (hé néng) — énergie nucléaire

Définition

Énergie libérée par fission ou fusion de noyaux atomiques. Comparé à 能源 (toute source d'énergie), 核能 est spécifiquement nucléaire, source d'énergie d'une 核电站.

nom
énergie nucléaire

Exemples

  • 核能。
    hé néng Fā diàn bú huì chǎn shēng èr yǎng huà tàn.
    La production d'électricité par énergie nucléaire ne produit pas de dioxyde de carbone.
  • 核能。
    Yǒu xiē guó jiā bǎ hé néng yòng yú jūn shì mù dì.
    Certains pays utilisent l'énergie nucléaire à des fins militaires.
  • 核能。
    Rén men duì hé néng de ān quán xìng yì zhí cún zài zhēng yì.
    Les gens ont toujours eu des controverses concernant la sécurité de l'énergie nucléaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

核hénucléaire
能néngénergie

核 (nucléaire) précise la source de 能 (énergie).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

核 associe 木, un arbre, à 亥 pour former sa prononciation ; à l'origine, il désignait un type d'arbre, et ses sens ultérieurs sont empruntés.

Ouvrir 核 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.

Ouvrir 能 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Énergie et puissance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.