根基 (gēn jī) — fondation (à la fois littérale et figurative)

Définition

Une 'fondation' figurative — la base profonde et établie d'une institution, d'une compétence ou d'une relation. 基础 est plus général et inclut les compétences/connaissances ; 根本 penche vers la 'racine' essentielle d'un problème.

nom
fondation (à la fois littérale et figurative)

Exemples

  • 根基。
    Gài fáng zi yào xiān dǎ hǎo gēn jī.
    Pour construire une maison, il faut d'abord bien poser les fondations.
  • 根基。
    Jiào yù shì yí gè guó jiā fā zhǎn de gēn jī.
    L'éducation est le fondement du développement d'un pays.
  • 根基，。
    Zhè suǒ dà xué yǒu shēn hòu de gēn jī, jiào xué zhì liàng hěn gāo.
    Cette université a des fondations solides et une qualité d'enseignement élevée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

根gēnbase
基jīfondation

根 signifie base et 基 signifie fondation ; ces deux parties renvoient à une base solide.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Même son aujourd’hui

根 associe 木 (arbre/bois), qui fait référence aux racines de plantes, à 艮 comme partie sonore.

Ouvrir 根 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
其
其qí基jī
Même son aujourd’hui

Le composant inférieur 土 signifie terre, et le supérieur 其 donne le son ; ensemble, ils évoquent une fondation en terre.

Ouvrir 基 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.