桀骜不驯 (jié ào bú) — (chengyu, d'une personne ou d'un animal) sauvage et indomptable ; intraitable et arrogant
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour une personne (ou un animal) sauvage, rebelle, qui refuse d'être contrôlé — plus fort et littéraire que des mots courants comme 任性.
idiom
(chengyu, d'une personne ou d'un animal) sauvage et indomptableintraitable et arrogant
Examples
- 桀骜不驯，。Zhè pǐ mǎ xìng gé jié ào bú, yì bān rén xùn fú bù liǎo.Ce cheval a un tempérament indomptable — les gens ordinaires ne peuvent pas le dompter.
- 桀骜不驯，。Tā cóng xiǎo jié ào bú, shuí de huà dōu bù tīng.Il a été sauvage et rebelle depuis l'enfance, n'écoutant personne.
- 桀骜不驯，。Suī rán tā jié ào bú, dàn nèi xīn qí shí hěn gū dú.Bien qu'elle soit arrogante et rebelle, au fond elle est en fait très seule.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.