桂冠 (guì guān) — laurier (symbole de victoire ou d'honneur)
Définition
Terme littéraire/soutenu pour le 'laurier' de la victoire ou le plus grand honneur — utilisé à l'écrit (par exemple en littérature, sciences, sports) plutôt que dans le langage courant. Le classificateur 顶 fait référence à la forme de couronne.
nom
laurier (symbole de victoire ou d'honneur)
Classificateur · 顶
Exemples
- 桂冠。Tā zài ào yùn huì shàng zhāi qǔ le guì guān.Il a remporté le laurier aux Jeux olympiques.
- 桂冠。Zhè wèi zuò jiā píng jiè zhè bù xiǎo shuō huò dé le wén xué jiè de guì guān.Cet écrivain a remporté le laurier littéraire avec ce roman.
- ，桂冠。Tā jīng guò duō nián nǔ lì, zhōng yú dài shàng le kē xué de guì guān.Après des années de travail acharné, elle a enfin porté le laurier de la science.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
桂 signifie laurier et 冠 signifie couronne : l’idée est donc une couronne de laurier.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.