案板 (àn bǎn) — planche à découper (pour la préparation des ali…

Définition

nom

planche à découper (pour la préparation des aliments)

Classificateur · 块

案板。
Mā ma yòng àn bǎn qiē cài de shí hou yào xiǎo xīn.
Maman doit faire attention quand elle coupe des légumes sur la planche à découper.
案板，。
Zhè kuài àn bǎn yòng le hěn jiǔ, shàng miàn yǒu hěn duō dāo hén.
Cette planche à découper a été utilisée longtemps ; il y a beaucoup de marques de couteau dessus.
案板。
Xǐ àn bǎn de shí hou yào yòng rè shuǐ.
Utilise de l'eau chaude pour laver la planche à découper.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

案àntable/counter

« 案 » (table ou compteur) précise le type de « 板 » (planche), désignant ainsi une planche à découper.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木安案

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

安

Même son aujourd’hui

案 associe 木, une forme d'arbre ou de bois, avec 安, utilisé pour sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木反板

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

反

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

板 associe 木 (arbre) à 反 comme partie sonore.