桌面 (zhuō miàn) — (mot de lieu) plateau de table ; surface d'une table; (mot de lieu) bureau (d'ordinateur); (figuré) transparent ; ouvert et public
Définition
Littéralement 'surface de table', 桌面 est utilisé à la fois pour un plateau de table physique et (par extension) un bureau d'ordinateur. Au figuré, mettre quelque chose 摆上桌面 signifie le traiter ouvertement et publiquement.
noun
(mot de lieu) plateau de tablesurface d'une table(mot de lieu) bureau (d'ordinateur)(figuré) transparentouvert et public
Classificateur · 个
Exemples
- 桌面。Shū dōu fàng zài zhuō miàn shàng.Les livres sont tous sur la table.
- 桌面。Wǒ de zhuō miàn shàng yǒu hěn duō wén jiàn.Il y a beaucoup de fichiers sur mon bureau.
- 桌面。Zhè jiàn shì zuì hǎo bǎi zài zhuō miàn shàng tán.Il vaut mieux discuter de cette affaire ouvertement (la mettre sur la table).
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.