梅雨 (méi yǔ) — Saison des pluies en Asie de l'Est (fin printemps, début été)

Définition

nom
Saison des pluies en Asie de l'Est (fin printemps, début été)

Exemples

  • 梅雨。
    Jiāng nán dì qū de méi yǔ tōng cháng cóng liù yuè chū kāi shǐ.
    La saison des pluies dans la région du Jiangnan commence généralement début juin.
  • 梅雨,。
    méi yǔ Qī jiān kōng qì hěn cháo shī, yào zhù yì fáng méi.
    Pendant la saison des pluies, l'air est très humide ; il faut éviter la moisissure.
  • 梅雨。
    Jīn nián méi yǔ lái de bǐ wǎng nián zǎo.
    La saison des pluies de cette année est arrivée plus tôt que d'habitude.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

梅méiprune
雨yǔpluie

梅 renvoie aux pruniers et 雨 à la pluie ; donc ce mot désigne la saison des pluies liée à la période des prunes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
每
每měi梅méi
Même son aujourd’hui

梅 est composé de 木 (arbre) et 每, qui déterminent sa prononciation ; il désigne l'arbre à prunes.

Ouvrir 梅 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 雨 représente une ancienne image d'un nuage avec des gouttes de pluie qui tombent ; la ligne supérieure a été ajoutée plus tard.

Ouvrir 雨 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.