TongTong通通
Sign in

梦想成真 (mèng xiǎng chéng zhēn) — les rêves deviennent réalité; un rêve devient réalité

Definition

Chengyu utilisé comme prédicat ou dans des vœux ('que ton rêve se réalise'). Traite 梦想 comme un nom et insiste sur le rêve devenant réalité, pas sur l'effort.

idiom
les rêves deviennent réalitéun rêve devient réalité

Examples

  • ，梦想成真。
    Tā zhōng yú kǎo shàng le dà xué, mèng xiǎng chéng zhēn le.
    Il a enfin été admis à l'université — son rêve s'est réalisé.
  • ，梦想成真！
    Zhù nǐ xīn nián kuài lè, zǎo rì mèng xiǎng chéng zhēn!
    Je te souhaite une bonne année et que tes rêves se réalisent bientôt !
  • ，梦想成真。
    Jīng guò shí nián nǔ lì, tā de mèng xiǎng chéng zhēn le.
    Après dix ans de travail acharné, son rêve s'est réalisé.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.