梳 (shū) — peigner (les cheveux)

Définition

梳 (shū) est le verbe 'peigner' — l'action correspondant au nom 梳子 ('un peigne'). Utilise 梳理 pour trier des choses abstraites comme des pensées ou des informations.

verbe
peigner (les cheveux)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ měi tiān zǎo chén dōu shū tóu.
    Je me peigne les cheveux tous les matins.
  • 梳。
    Tā rèn zhēn dì bǎ tóu fa shū shùn le.
    Elle a soigneusement peigné ses cheveux pour les lisser.
  • 。
    Tā duì zhe jìng zi màn màn dì shū tóu.
    Il se peigne lentement les cheveux devant le miroir.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
疏
疏shū梳shū
Même son aujourd’hui

La forme de 梳 associe 木 (bois) à 疏, qui indique sa prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Hygiène et soins personnels

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.