棋类 (qí lèi) — jeux de société (en tant que catégorie) ; échecs et jeux similaires

Définition

nom
jeux de société (en tant que catégorie)échecs et jeux similaires

Exemples

  • 棋类，。
    Tā xǐ huan gè zhǒng qí lèi, yóu qí shì wéi qí.
    Il aime divers jeux de société, surtout le go.
  • 棋类。
    Zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le zhōng guó gǔ dài de qí lèi.
    Ce musée expose d'anciens jeux de société chinois.
  • 棋类。
    qí lèi Zài zhōng guó yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ.
    Les jeux de société ont une longue histoire en Chine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

棋qíjeu de société
类lèicatégorie

« 棋 » désigne les jeux de société et « 类 » une catégorie : la catégorie des jeux d'échecs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùen bois
Partie de son声符shēngfú
其
其qí棋qí
Même son aujourd’hui

棋 a 木 à gauche, indiquant qu'il était fait de bois, et 其 à droite donne la prononciation.

Ouvrir 棋 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 類 ; 类 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 類 associe 犬, lié au sens, avec 頪 pour la prononciation. La forme simplifiée 类 est une abréviation, et ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 类 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.