TongTong
Se connecter

榨取 (zhà qǔ) — extraire (un liquide) en pressant ou en écrasant; exploiter, extorquer (ressources, argent, travail)

Définition

Littéralement 'extraire en pressant' : le sens physique consiste à presser un liquide de quelque chose (huile, jus), tandis que le sens figuré signifie exploiter ou extorquer des ressources, de l'argent ou du travail.

verbe
extraire (un liquide) en pressant ou en écrasantexploiterextorquer (ressources, argent, travail)

Exemples

  • 榨取。
    Zhè tái jī qì yòng lái zhà qǔ gǎn lǎn yóu.
    Cette machine sert à extraire l'huile d'olive.
  • 榨取。
    Zī běn jiā tōng guò yán cháng gōng shí zhà qǔ gōng rén de shèng yú jià zhí.
    Les capitalistes exploitent la plus-value des travailleurs en prolongeant les heures de travail.
  • 榨取。
    Fǔ bài guān yuán lì yòng zhí quán zhà qǔ mín zhī mín gāo.
    Les fonctionnaires corrompus utilisent leur pouvoir pour extorquer les richesses durement gagnées du peuple.
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.