槟 (bīn) — utilisé dans 檳子|槟子
Définition
Caractère lié qui n'apparaît que dans 槟子 (bīnzi), un type de fruit (olive blanche chinoise). Il ne peut pas être utilisé seul — toujours combiné avec 子.
forme liée
utilisé dans 檳子|槟子
Exemples
- 槟。Tā mǎi le yì jīn bīn zi.Il a acheté un jin de fruits binzi.
- 槟。bīn Zi de wèi dào gēn píng guǒ chà bu duō.Le goût du binzi est similaire à celui des pommes.
- 槟。Zhè zhǒng bīn zi shù zài běi fāng hěn cháng jiàn.Ce type d'arbre binzi est très courant dans le nord.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 檳 ; 槟 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
賓
賓bīn檳bīn
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 檳 associe 木 (arbre) à 賓 pour indiquer le son ; la version simplifiée 槟 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.