模具 (mó jù) — moule; matrice (outil industriel pour façonner…

Définition

nom

moulematrice (outil industriel pour façonner les matériaux)

Classificateur · 副

模具。
Zhè zhǒng mó jù yòng yú zhì zào sù liào líng jiàn.
Ce type de moule est utilisé pour fabriquer des pièces en plastique.
模具。
Gōng chéng shī zhèng zài shè jì xīn de mó jù.
L'ingénieur conçoit un nouveau moule.
模具。
Gōng chǎng xū yào dìng qī bǎo yǎng mó jù.
L'usine doit entretenir les moules régulièrement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

模mómoulage

模 renvoie au moulage ou à la mise en forme, et 具 signifie outil ; donc 模具 est un outil utilisé pour façonner des matériaux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木莫模

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

莫

Même son aujourd’hui

La partie gauche 木 représente un arbre ; la partie droite 莫 donne le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

具 associe 廾 (deux mains) à 鼎 (un chaudron), illustrant des mains travaillant avec un chaudron pour préparer de la nourriture.

Apparaît dans