模型 (mó xíng) — modèle (réplique physique ou représentation abstraite); moule, matrice, schéma (utilisé dans la fabrication ou le design)
Définition
模型 est un 'modèle' — à la fois une réplique physique (avion jouet, prototype) et une représentation abstraite (modèle informatique du climat). Compare avec 原型 (version originale/première) et 模式 (schéma ou méthode abstrait).
nom
modèle (réplique physique ou représentation abstraite)moulematriceschéma (utilisé dans la fabrication ou le design)
Classificateur · 个
Exemples
- 模型，。Zhè ge fēi jī mó xíng fēi cháng jīng zhì, líng jiàn dōu hěn xiǎo.Ce modèle réduit d'avion est très détaillé, et les pièces sont toutes très petites.
- 模型。Kē xué jiā yòng jì suàn jī mó xíng lái yán jiū qì hòu biàn huà.Les scientifiques utilisent des modèles informatiques pour étudier le changement climatique.
- 模型。Gōng chǎng xū yào zhì zuò yí gè xīn de mó xíng lái shēng chǎn líng jiàn.L'usine doit fabriquer un nouveau moule pour produire les pièces.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
模 suggère un moule ou un modèle, et 型 un type ; ensemble ils désignent une forme représentative.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.