横 (héng) — horizontal; en travers, transversal
Définition
横 (héng) est l'adjectif 'horizontal / transversal', par opposition à 竖 'vertical'. Comparé à 横向, 横向 est utilisé pour les relations latérales/inter-organisationnelles, tandis que 横 désigne le sens physique simple.
adjectif
horizontalen traverstransversal
Exemples
- 横。Qiáng shàng yǒu yí dào héng de liè fèng.Il y a une fissure horizontale sur le mur.
- 横，。Zhè tiáo xiàn shì héng de, bú shì shù de.Cette ligne est horizontale, pas verticale.
- 横。Wǒ men bǎ zhuō zi héng zhe bǎi ba.Disposons la table horizontalement.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 橫 ; 横 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 橫 contient 木, signifiant bois, à côté de 黃 qui fournit le son ; la version simplifiée 横 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.