欢天喜地 (huān tiān xǐ dì) — ravi(e), extrêmement heureux(se), exalté(e)
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant 'extrêmement joyeux, ravi' — utilisé à l'écrit et à l'oral pour décrire un groupe ou une scène débordant de bonheur, pas un sentiment discret d'une seule personne.
idiom
ravi(e)extrêmement heureux(se)exalté(e)
Examples
- ，欢天喜地。Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā dōu huān tiān xǐ dì.Quand tout le monde a entendu la nouvelle, ils étaient ravis.
- ，欢天喜地。Chūn jié shí, hái zi men huān tiān xǐ dì dì pǎo lái pǎo qù.Pendant la fête du Printemps, les enfants couraient joyeusement.
- ，欢天喜地。Hūn lǐ shàng, xīn niáng xīn láng huān tiān xǐ dì dì yíng jiē bīn kè.Au mariage, la mariée et le marié ont accueilli les invités avec une grande joie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.