歉意 (qiàn yì) — excuses, regret (nom désignant un sentiment de regret ou d'excuses, généralement utilisé dans des contextes formels)
Définition
歉意 est un nom formel désignant un sentiment exprimé d'excuse ou de regret, généralement associé à 表/表达 ('exprimer') ou 深表 ('profondément'). 后悔 est le verbe courant 'regretter' ; 遗憾 est un 'regret' plus doux et neutre concernant des occasions manquées.
nom
excusesregret (nom désignant un sentiment de regret ou d'excuses, généralement utilisé dans des contextes formels)
Exemples
- 歉意。Wǒ duì wǒ chí dào de xíng wéi gǎn dào shēn shēn de qiàn yì.Je ressens un profond regret pour mon retard.
- ，歉意。Duì yú nǐ de sǔn shī, wǒ shēn biǎo qiàn yì.Je présente mes sincères excuses pour ta perte.
- 歉意。Tā xiě xìn biǎo dá le zuì shēn qiè de qiàn yì.Il a écrit une lettre exprimant ses excuses les plus sincères.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.