歌舞团 (gē wǔ tuán) — troupe de chant et de danse ; ensemble de chant et de danse

Définition

nom
troupe de chant et de danseensemble de chant et de danse
Classificateur · 个

Exemples

  • 歌舞团。
    Zhè ge gē wǔ tuán de biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    La performance de cette troupe de chant et de danse était très magnifique.
  • 歌舞团。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng jiā rù gē wǔ tuán.
    Elle a voulu rejoindre une troupe de chant et de danse depuis qu'elle est jeune.
  • 歌舞团。
    Wǒ men yì qǐ qù kàn le gē wǔ tuán de yǎn chū.
    Nous sommes allés ensemble voir le spectacle de la troupe de chant et de danse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

歌舞chanson et danse
歌gēchanson舞wǔdanse
联合Coordination
团tuántroupe

歌 et 舞 signifient respectivement chanson et danse, tandis que 团 désigne une troupe, donc une troupe de chansons et de danses.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànsouffler
Partie de son声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Même son aujourd’hui

Le caractère 歌 utilise 哥 pour le son et 欠, qui signifie souffler. Il provient d'une forme de 哥 utilisée pour chanter.

Ouvrir 歌 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舛舛chuǎnpas, pieds dans une direction convergente
Partie de son声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Même son aujourd’hui

舞 combine 舛, représentant des pieds effectuant des pas convergents, avec 無 au-dessus. 無 donne le son et conserve aussi son ancien sens de danse, donc la forme évoque la danse.

Ouvrir 舞 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 團 ; 团 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 團 combine 囗 comme élément sémantique avec 專 comme élément phonétique ; l'histoire concerne 團, pas 团.

Ouvrir 团 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.