歌词 (gē cí) — (nom) paroles (d'une chanson)
Définition
歌词 désigne spécifiquement les mots/paroles d'une chanson, tandis que 词 seul est un mot beaucoup plus large signifiant 'mot' ou 'discours' et ne signifie parfois que 'paroles'. 歌曲 est la chanson elle-même, pas ses paroles.
nom
paroles (d'une chanson)
Classificateur · 首
Exemples
- 歌词。Wǒ xǐ huan zhè shǒu gē de gē cí.J'aime les paroles de cette chanson.
- 歌词？Nǐ néng gào sù wǒ zhè xiē gē cí de yì si ma?Peux-tu me dire le sens de ces paroles ?
- ，歌词。Tā yì biān tīng yīn yuè, yì biān kàn gē cí.Il écoute de la musique et lit les paroles en même temps.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 歌 » précise qu'il s'agit d'une chanson et « 词 » désigne les paroles ; ensemble, cela signifie les paroles d'une chanson.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.