正道 (zhèng dào) — la bonne voie ; le bon chemin; le principe correct ; la bonne manière (dans un sens moral ou philosophique)
Définition
正道 (zhèngdào) signifie « le droit chemin » dans un sens moral ou éthique — un principe que l'on défend, par opposition à 歪门邪道 (« voies tortueuses »). Le pinyin ici est zhèngdào, pas zhēng.
nom
la bonne voiele bon cheminle principe correctla bonne manière (dans un sens moral ou philosophique)
Exemples
- 正道，。Tā jiān chí zǒu zhèng dào, cóng bù zǒu wāi mén xié dào.Il insiste pour suivre le droit chemin et ne prend jamais de voies tortueuses.
- 正道，。Zuò rén yào zūn xún zhèng dào, bù néng wèi le lì yì wéi bèi liáng xīn.Il faut suivre le bon principe et ne pas trahir sa conscience pour le profit.
- ，正道，。Zài xué shù yán jiū zhōng, bì xū jiān chí zhèng dào, dù jué chāo xí.Dans la recherche académique, il faut adhérer au bon chemin et éliminer le plagiat.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
正 signifie juste ou correct, et 道 signifie chemin ou voie ; ce terme désigne donc le bon chemin ou le principe correct.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.