毛料 (máo liào) — tissu de laine, étoffe de laine

Définition

nom

tissu de laineétoffe de laine

Classificateur · 块

毛料，。
Zhè jiàn dà yī shì yòng máo liào zuò de, chuān qǐ lái hěn nuǎn huo.
Ce manteau est en tissu de laine, donc il est très chaud à porter.
毛料。
Cái feng diàn lǐ bǎi zhe gè zhǒng yán sè de máo liào.
La boutique du tailleur a du tissu de laine de différentes couleurs.
毛料，。
Yí kuài hǎo de máo liào jià gé bú pián yi, dàn zhì liàng hěn hǎo.
Un bon morceau de tissu de laine n'est pas bon marché, mais la qualité est excellente.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

料liàomatériau

毛 fait référence à la laine ou aux poils, et 料 signifie matériau ; donc un matériau en laine.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

毛 est dessiné comme une plume ou un poil, ses traits suivant la forme de la plume ou du poil.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

米斗料

料 associe 米 (riz) à 斗 (une louche), indiquant que le riz est mesuré ou quantifié.