气体 (qì tǐ) — gaz (substance gazeuse)

Définition

Le terme général scientifique/chimique pour 'gaz' (toute substance gazeuse). 空气 est l'air spécifique autour de nous ; 燃气 et 煤气 sont des gaz utilisés comme carburant.

nom
gaz (substance gazeuse)
Classificateur · 种

Exemples

  • 气体。
    Shuǐ zài gāo wēn xià huì biàn chéng qì tǐ.
    L'eau se transforme en gaz à haute température.
  • 气体。
    Qì chē pái fàng de qì tǐ duì kōng qì yǒu wū rǎn.
    Le gaz émis par les voitures pollue l'air.
  • 气体。
    Kē xué jiā yán jiū le yì zhǒng xīn xíng qì tǐ.
    Les scientifiques ont développé un nouveau type de gaz.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

气qìgaz
体tǐcorps/substance

气 (gaz) et 体 (corps/substance) désignent une substance gazeuse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.