气息 (qì xī) — souffle (l'air de la respiration); odeur, parfum, saveur ; (figuré) atmosphère, qualité
Définition
Un mot littéraire pour « souffle » et « odeur, atmosphère » que quelque chose dégage — plus évocateur que le quotidien 气味 ou 味道, et souvent utilisé au figuré pour l'ambiance d'un lieu.
nom
souffle (l'air de la respiration)odeurparfumsaveur(figuré) atmosphèrequalité
Exemples
- 气息。Tā hū chū de qì xī zài lěng kōng qì zhōng biàn chéng le bái wù.Son souffle s'est transformé en brume blanche dans l'air froid.
- 气息。Huā yuán lǐ mí màn zhe huā de qì xī.Le jardin est rempli du parfum des fleurs.
- 气息。Zhè ge chéng shì chōng mǎn le gǔ lǎo de qì xī.Cette ville est pleine d'une atmosphère ancienne.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.