气象卫星 (qì xiàng wèi xīng) — satellite météorologique ; satellite météo

Définition

nom
satellite météorologiquesatellite météo
Classificateur · 颗

Exemples

  • 气象卫星。
    qì xiàng wèi xīng Kě yǐ wèi tiān qì yù bào tí gōng zhòng yào shù jù.
    Les satellites météorologiques peuvent fournir des données importantes pour les prévisions météorologiques.
  • 气象卫星。
    Zhōng guó chéng gōng fā shè le yì kē xīn de qì xiàng wèi xīng.
    La Chine a lancé avec succès un nouveau satellite météorologique.
  • 气象卫星。
    Kē xué jiā lì yòng qì xiàng wèi xīng jiān cè tái fēng de biàn huà.
    Les scientifiques utilisent des satellites météorologiques pour surveiller les changements des typhons.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

气象temps qu'il fait
气qìair象xiàngphénomènes
偏正Déterminant + noyau
卫星satellite
卫wèigardien星xīngétoile
偏正Déterminant + noyau

Les parties air et phénomènes donnent le temps qu'il fait, et les parties gardien et étoile donnent satellite ; donc ce mot désigne un satellite météorologique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

象 est dessiné comme un éléphant, avec une longue trompe, une tête et un corps massif.

Ouvrir 象 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 衛 ; 卫 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíng
Partie de son声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 衛 est composée de 行 comme partie sémantique et 韋 comme partie phonétique ; la forme simplifiée 卫 est une abréviation.

Ouvrir 卫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.