水落石出 (shuǐ luò shí chū) — (chengyu (expression idiomatique)) la vérité éclate ; les faits deviennent clairs après une enquête
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant que la vérité ou les faits sont finalement révélés après une enquête ou le temps qui passe — littéralement « quand l'eau se retire, les rochers apparaissent ». Utilisé pour les affaires, les vérités cachées ou les choses qui deviennent progressivement claires.
phrase
(chengyu (expression idiomatique)) la vérité éclateles faits deviennent clairs après une enquête
Examples
- ，水落石出。Zhè ge àn zi diào chá le sān nián, zhōng yú shuǐ luò shí chū le.Après trois ans d'enquête, la vérité a finalement été mise au jour dans cette affaire.
- ，，水落石出。Bié zháo jí, zài gěi tā yì diǎn shí jiān, shì qing zǒng huì shuǐ luò shí chū.Ne t'inquiète pas ; donne-lui un peu plus de temps, et la vérité finira par éclater.
- ，水落石出。Lì shǐ xué jiā zuò le dà liàng yán jiū, zuì zhōng ràng zhēn xiàng shuǐ luò shí chū.Les historiens ont mené des recherches approfondies et ont finalement mis la vérité en lumière.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.