江东 (jiāng dōng) — Jiangdong, la région à l'est du bas Yangtsé (principalement historique, aussi utilisé poétiquement)

Définition

江东 (Jiāngdōng) est un nom historico-géographique pour la région à l'est du cours inférieur du fleuve Yangtsé, fortement associée au royaume de Sun Wu pendant la période des Trois Royaumes. Aujourd'hui, c'est un concept culturel/littéraire, pas une unité administrative.

nom
Jiangdong, la région à l'est du bas Yangtsé (principalement historique, aussi utilisé poétiquement)

Exemples

  • ，江东，。
    Sān guó shí qī, sūn wú zhèng quán yǐ jiāng dōng wèi gēn jù dì, bú duàn kuò zhāng shì lì.
    Pendant la période des Trois Royaumes, le régime de Sun Wu a utilisé Jiangdong comme base et a continuellement étendu son pouvoir.
  • “江东”。
    Dù mù de shī jù "jiāng dōng zǐ dì duō cái jùn" cháng bèi yòng lái xíng róng jiāng nán rén cái bèi chū.
    Le vers de Du Mu « Les jeunes de Jiangdong sont talentueux et beaux » est souvent cité pour décrire l'abondance de talents dans la région du Jiangnan.
  • “江东”，。
    Rú jīn suǒ wèi de "jiāng dōng" yǐ jīng bú shì xíng zhèng qū huà, ér shì yí gè lì shǐ dì lǐ gài niàn.
    Le soi-disant « Jiangdong » d'aujourd'hui n'est plus une division administrative, mais un concept historico-géographique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

江jiāngrivière
东dōngest

江 désigne une rivière et 东 le côté est ; ce nom désigne la région située à l'est du Yangtsé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

江 place 氵, le radical de l'eau, à côté de 工, qui donne la sonorité ; la partie liée à l'eau indique son sens de rivière.

Ouvrir 江 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.