江陵 (Jiāng líng) — Jiangling (un xian dans la province du Hubei, C…

Définition

nom

Jiangling (un xian dans la province du Hubei, Chine)

江陵。
Wǒ qù nián qù guò Jiāng líng.
Je suis allé à Jiangling l'année dernière.
江陵。
Jiāng líng Shì zhōng guó hú běi shěng de yí gè xiàn.
Jiangling est un comté de la province du Hubei, en Chine.
江陵。
Cóng wǔ hàn dào Jiāng líng kāi chē yào liǎng gè xiǎo shí.
Il faut deux heures en voiture de Wuhan à Jiangling.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

江 (fleuve) et 陵 (colline) désignent ensemble une colline située près d'un fleuve.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵工江

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

工

工gōng江jiāng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

江 place 氵, le radical de l'eau, à côté de 工, qui donne la sonorité ; la partie liée à l'eau indique son sens de rivière.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 阜 (monticule) à 夌, une forme ancienne signifiant « monticule ; colline » qui donne le son.