汽油味 (qì yóu wèi) — odeur d'essence, odeur de gazoline
Définition
Un nom composé simple signifiant 'l'odeur de l'essence'. Le 味 ici est un nom signifiant 'odeur' (sens du goût/odeur), comme dans 味道, distinct du verbe 'goûter' qui se prononce aussi wèi.
nom
odeur d'essenceodeur de gazoline
Classificateur · 股
Exemples
- ，汽油味。Tā zǒu jìn chē kù, wén dào yì gǔ nóng nóng de qì yóu wèi.Il est entré dans le garage et a senti une forte odeur d'essence.
- 汽油味，。Wǒ hěn xǐ huan qì yóu wèi, měi cì jiā yóu dōu jué de hěn hǎo wén.J'aime beaucoup l'odeur de l'essence ; à chaque fois que je fais le plein, je trouve que ça sent bon.
- 汽油味。Zhè zhǒng qì yóu wèi ràng wǒ xiǎng qǐ le xiǎo shí hou zuò chē de shí guāng.Cette odeur d'essence me rappelle les fois où je montais en voiture quand j'étais enfant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
汽油 donne l'essence (de 汽 vapeur et 油 huile), et 味 donne une odeur ; cela désigne l'odeur d'essence.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.