沉浮 (chén fú) — (figuré) les hauts et bas de la vie ; vicissitudes ; monter et descendre (dans la carrière, la fortune, etc.)

Définition

Exemples

• 他在商海中沉浮多年，终于迎来了事业的巅峰。
  Tā zài shāng hǎi zhōng chén fú duō nián, zhōng yú yíng lái le shì yè de diān fēng.
  Après avoir navigué dans le monde des affaires pendant de nombreuses années, il a finalement atteint le sommet de sa carrière.
• 这首诗人生的沉浮，读来令人感慨万千。
  Zhè shǒu shī rén shēng de chén fú, dú lái lìng rén gǎn kǎi wàn qiān.
  Ce poème décrit les hauts et les bas de la vie, évoquant des sentiments profonds.
• 历史长河中，多少王朝经历了兴衰沉浮。
  Lì shǐ cháng hé zhōng, duō shǎo wáng cháo jīng lì le xīng shuāi chén fú.
  Dans le long fleuve de l'histoire, combien de dynasties ont connu l'ascension et la chute ainsi que les vicissitudes.