沉积物 (chén jī wù) — sédiment

Définition

nom
sédiment

Exemples

  • 沉积物。
    Hé dǐ de chén jī wù zhōng hán yǒu dà liàng kuàng wù zhì.
    Le sédiment au fond de la rivière contient beaucoup de minéraux.
  • 沉积物。
    Kē xué jiā cóng chén jī wù zhōng fā xiàn le gǔ dài shēng wù de hén jì.
    Les scientifiques ont découvert des traces d'organismes anciens dans le sédiment.
  • 沉积物。
    Zhè xiē chén jī wù shì jīng guò shù qiān nián chén jī xíng chéng de.
    Ce sédiment s'est formé par des milliers d'années de dépôt.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

沉积
沉chénse déposer积jīs'accumuler
联合Coordination
物wùchose

沉积 signifie se déposer et s'accumuler, et 物 signifie chose ; ensemble, on obtient un matériau déposé.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 沉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 積 ; 积 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hé
Partie de son声符shēngfú
責
責zé積jī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 積 associe 禾 (grain) à 責, qui fournit le son ; la version simplifiée 积 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 积 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.