沙砾 (shā lì) — grains de sable ; gravier | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

grains de sablegravier

Faciles à confondre

沙砾。
Hǎi tān shàng de shā lì bèi fēng chuī dé dào chù dōu shì.
Les grains de sable sur la plage ont été soufflés partout par le vent.
沙砾。
Dì zhì xué jiā yòng xiǎn wēi jìng guān chá zhè xiē shā lì de chéng fèn.
Les géologues utilisent des microscopes pour examiner la composition de ces grains de sable.
沙砾。
Hùn níng tǔ lǐ hùn hé le shuǐ ní hé shā lì.
Le béton est mélangé avec du ciment et du gravier.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

砾lìgravier

沙 et 砾 sont des types parallèles de particules granuleuses, formant une image unique de sable et de gravier.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 礫 ; 砾 en est l’écriture simplifiée.

石樂礫

Partie de sens形符xíngfú

石石shípierre

Partie de son声符shēngfú

樂

樂lè礫lì

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 礫 associe 石 (pierre) à 樂 comme composant de prononciation ; la forme simplifiée 砾 est une abréviation ultérieure.