沙锅 (shā guō) — pot en argile, pot en terre cuite (utilisé pour les ragoûts et la cuisson lente)

Définition

nom
pot en argilepot en terre cuite (utilisé pour les ragoûts et la cuisson lente)
Classificateur · 口

Exemples

  • 沙锅。
    Yòng shā guō dùn de jī tāng wèi dào tè bié xiān měi.
    La soupe de poulet mijotée dans un pot en argile a un goût particulièrement délicieux.
  • 沙锅,。
    Zhè ge shā guō shì yé ye chuán xià lái de, yǐ jīng yòng le èr shí duō nián.
    Ce pot en argile a été transmis par mon grand-père et est utilisé depuis plus de vingt ans.
  • 沙锅。
    Tā zài shì chǎng mǎi le yí gè xīn de shā guō lái bāo tāng.
    Elle a acheté un nouveau pot en argile au marché pour faire de la soupe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

沙shāsable
锅guōmarmite

沙 est du sable et 锅 est une marmite ; ce mot désigne donc une marmite en terre cuite.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

Ouvrir 沙 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鍋 ; 锅 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 鍋, 金 indique le métal et 咼 fournit le son ; la version simplifiée 锅 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 锅 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.