没事儿 (méi shì r) — ne rien avoir à faire, être libre/disponible (pas occupé); ce n'est rien, ça ne fait rien, ne t'inquiète pas, pas de problème
Definition
Expression familière passe-partout signifiant 'je vais bien / ce n'est rien' — utilisée pour répondre à des remerciements ou des excuses, et pour dire 'libre, pas occupé'.
verb
ne rien avoir à faireêtre libre/disponible (pas occupé)ce n'est riença ne fait rienne t'inquiète paspas de problème
Examples
- 没事儿，。Wǒ jīn tiān méi shì r, kě yǐ péi nǐ qù guàng jiē.Je suis libre aujourd'hui ; je peux t'accompagner faire du shopping.
- ——，。——没事儿，。—— Duì bu qǐ, wǒ lái wǎn le. —— méi shì r, kuài jìn lái zuò ba.—Désolé d'être en retard.—Ce n'est rien, entre et assieds-toi.
- ？——没事儿，。Nǐ méi shì ba? —— wǒ méi shì r, bié dān xīn.—Tu vas bien ?—Je vais bien, ne t'inquiète pas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.