没趣 (méi qù) — ennuyeux ; inintéressant ; insipide; se sentir vexé ; se sentir snobé (utilisé dans 自讨没趣 ou 觉得没趣)
Définition
没趣 est un adjectif figé qui apparaît généralement dans 自讨没趣 ('chercher une rebuffade') ou 觉得没趣 ('se sentir snobé'). Ne le confonds pas avec 无趣, le simple 'ennuyeux/pas intéressant'.
adjectif
ennuyeuxinintéressantinsipidese sentir vexése sentir snobé (utilisé dans 自讨没趣 ou 觉得没趣)
Exemples
- 没趣，。Zhè běn shū hěn méi qù, wǒ kàn le yí bàn jiù bù xiǎng kàn le.Ce livre est tellement ennuyeux que je n'ai pas eu envie de continuer à lire après la moitié.
- ，没趣。Bèi jù jué hòu, tā jué de shí fēn méi qù.Après avoir été rejeté, il s'est senti très vexé.
- 。Nǐ zuì hǎo bié zì tǎo méi qù.Tu ferais mieux de ne pas chercher une rebuffade.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.