没门 (méi mén) — (chengyu (expression idiomatique), familier) pas question; impossible (utilisé pour rejeter des demandes)
Définition
Idiome familier signifiant 'pas question / impossible', utilisé pour rejeter catégoriquement une demande. Plus fort et plus décontracté que 不行, qui signifie simplement 'ça ne marche pas'.
verbe
(chengyu (expression idiomatique), familier) pas questionimpossible (utilisé pour rejeter des demandes)
Exemples
- ？没门！Nǐ xiǎng jiè qián? méi mén!Tu veux emprunter de l'argent ? Pas question !
- ，没门。Tā qiú le wǒ bàn tiān, wǒ hái shì shuō méi mén.Il m'a supplié pendant des heures, mais j'ai quand même dit non.
- 没门，。Zhè shì méi mén shāng liang, nǐ lìng xiǎng bàn fǎ ba.Cette affaire est non-négociable — trouve une autre solution.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.