河道 (hé dào) — cours de la rivière ; chenal fluvial

Définition

河道 (hédào) désigne spécifiquement le lit ou le chenal physique d'une rivière — le lit et le chemin que l'eau suit — plutôt que la rivière elle-même (河).

nom
cours de la rivièrechenal fluvial
Classificateur · 条

Exemples

  • 河道，。
    Zhè tiáo hé dào xiá zhǎi wān qū, shuǐ liú tuān jí.
    Le lit de cette rivière est étroit et sinueux, avec des courants rapides.
  • 河道。
    Zhèng fǔ jì huà qīng lǐ hé dào zhōng de yū ní.
    Le gouvernement prévoit de retirer la vase du lit de la rivière.
  • ，河道。
    Yóu yú lián xù xià yǔ, hé dào de shuǐ wèi bú duàn shàng shēng.
    En raison de pluies continues, le niveau d'eau du lit de la rivière ne cesse de monter.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

河hérivière
道dàolit

河 désigne une rivière et 道 son lit ; ensemble, ils forment le cours d'une rivière.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
何
何hé河hé
Même son aujourd’hui

河 associe 水 (eau) à 何 qui donne le son. La partie 水 indique qu'il s'agit d'un mot désignant une rivière.

Ouvrir 河 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue
止止zhǐpied
Partie de son声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

À l'origine, 道 montrait une rue 行, un pied 止, et une partie écrite 首 ou 𩠐 ; la partie droite de 行 a ensuite disparu.

Ouvrir 道 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.