油压 (yóu yā) — pression d'huile

Définition

nom
pression d'huile

Exemples

  • 油压,。
    Fā dòng jī de yóu yā guò dī shí, yí biǎo pán huì liàng qǐ jǐng shì dēng.
    Lorsque la pression d'huile moteur est trop basse, un voyant d'avertissement s'allume sur le tableau de bord.
  • 油压。
    Jì shī yòng yā lì biǎo cè liáng le yè yā xì tǒng de yóu yā.
    Le technicien a utilisé un manomètre pour mesurer la pression d'huile du système hydraulique.
  • 油压。
    Dìng qī jiǎn chá yóu yā kě yǐ yán cháng fā dòng jī de shǐ yòng shòu mìng.
    Vérifier régulièrement la pression d'huile peut prolonger la durée de vie du moteur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

油yóuhuile
压yāpression

油 désigne l'huile et 压 indique la pression ; cela nomme donc la pression de l'huile.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Ouvrir 油 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壓 ; 压 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔpoussière
Partie de son声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壓 est composée de 土 (poussière) et de 厭, qui donne le son ; 压 est la forme simplifiée de 壓.

Ouvrir 压 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.