油气 (yóu qì) — pétrole et gaz (pétrole et gaz naturel)

Définition

nom

pétrole et gaz (pétrole et gaz naturel)

油气。
Zhè ge dì qū de yóu qì zī yuán fēi cháng fēng fù.
Les ressources en pétrole et en gaz de cette région sont très abondantes.
油气。
Tā men qiān dìng le yóu qì hé zuò kāi fā xié yì.
Ils ont signé un accord de développement coopératif pour le pétrole et le gaz.
油气。
Zhōng guó shì yóu qì xiāo fèi dà guó.
La Chine est un grand consommateur de pétrole et de gaz.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

油 signifie huile et 气 signifie gaz ; ce mot désigne ensemble le pétrole et le gaz naturel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵由油

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

由

Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

气米氣

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

气

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.