油泵 (yóu bèng) — pompe à huile

Définition

nom
pompe à huile
Classificateur · 台

Exemples

  • 油泵,。
    Zhè ge yóu bèng huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Cette pompe à huile est cassée et doit être remplacée par une neuve.
  • 油泵。
    Shī fu zhèng zài xiū chē lǐ de yóu bèng.
    Le mécanicien répare la pompe à huile dans la voiture.
  • 油泵。
    yóu bèng De zuò yòng shì bǎ yóu sòng dào fā dòng jī lǐ.
    La fonction d'une pompe à huile est d'acheminer l'huile vers le moteur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

油yóuhuile

油 signifie huile et 泵 signifie pompe, donc on obtient une pompe à huile.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Ouvrir 油 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

泵 est composé de 石 (pierre) au-dessus de 水 (eau).

Ouvrir 泵 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.