泛指 (fàn zhǐ) — se référer dans un sens général, être utilisé comme terme général
Définition
Terme formel/logique signifiant 'se référer à une catégorie entière, pas à une spécifique.' S'oppose directement à 特指 ('se référer à un spécifique') — paires d'opposés souvent vues dans des contextes linguistiques et académiques.
verbe
se référer dans un sens généralêtre utilisé comme terme général
Exemples
- 泛指，。Zhè ge cí fàn zhǐ gè zhǒng bù tóng de qíng kuàng, bù zhǐ shì zhǐ yì zhǒng.Ce mot se réfère généralement à diverses situations différentes, pas seulement une.
- “”泛指，。Tā shuō de "dà jiā" fàn zhǐ zài chǎng de suǒ yǒu rén, bú shì tè zhǐ mǒu gè rén.Son utilisation de 'tout le monde' se réfère généralement à toutes les personnes présentes, pas spécifiquement à une personne en particulier.
- ，泛指，。Zài yǔ yán xué zhōng, zhè ge shù yǔ fàn zhǐ yí lèi xiàn xiàng, ér fēi gè bié lì zi.En linguistique, ce terme se réfère généralement à une classe de phénomènes, pas à des cas individuels.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
泛 donne l'idée de généralité et 指 indique le fait de désigner ; cela signifie donc faire référence de manière générale.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.