泛美 (fàn měi) — Pan-Amérique (relatif à l'ensemble des pays du continent américain)

Définition

Un préfixe signifiant 'panaméricain' — relatif à l'ensemble des pays des Amériques, utilisé dans des noms propres comme 泛美组织, 泛美航空, 泛美运动会. Pas un mot courant autonome.

nom
Pan-Amérique (relatif à l'ensemble des pays du continent américain)

Exemples

  • 泛美20。
    fàn měi Zǔ zhī chéng lì yú 20 shì jì.
    L'organisation panaméricaine a été fondée au 20e siècle.
  • 泛美。
    fàn měi Háng kōng céng jīng shì quán qiú zuì dà de háng kōng gōng sī zhī yī.
    Pan American World Airways était autrefois l'une des plus grandes compagnies aériennes du monde.
  • 泛美。
    fàn měi Yùn dòng huì měi sì nián jǔ bàn yí cì.
    Les Jeux panaméricains ont lieu tous les quatre ans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

泛fàntout
美měiAmérique

泛 signifie « tout » ou « pan- » et 美 désigne l'Amérique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
乏
乏fá泛fàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

泛 associe 氵 (eau) à 乏, qui donne la prononciation.

Ouvrir 泛 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →
Apparaît dans
International et diplomatie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.