TongTong通通
Sign in

波涛汹涌 (bō tāo xiōng yǒng) — (chengyu) vagues déferlantes ; eaux turbulentes ; (figuré) une situation pleine de bouleversements ou d'émotions intenses

Definition

Expression idiomatique littéraire pour de grosses vagues déferlant avec une grande force, souvent utilisée au figuré pour une intense agitation ou émotion. Plus vivante et dramatique que les mots courants comme 大浪.

idiom
(chengyu) vagues déferlanteseaux turbulentes(figuré) une situation pleine de bouleversements ou d'émotions intenses

Examples

  • 波涛汹涌，。
    Hǎi miàn shàng bō tāo xiōng yǒng, chuán zhī hěn nán háng xíng.
    La mer était agitée avec des vagues déferlantes, rendant la navigation très difficile pour les navires.
  • 波涛汹涌？
    Nǐ jiàn guò bō tāo xiōng yǒng de dà hǎi ma?
    As-tu déjà vu une mer avec des vagues rugissantes ?
  • ，波涛汹涌，。
    Zhàn zài àn biān, kàn zhe bō tāo xiōng yǒng, lìng rén zhèn hàn.
    Se tenir sur le rivage et regarder les vagues déferlantes est impressionnant.
Appears in
HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.