洋服 (yáng fú) — vêtements de style occidental (terme historique, maintenant généralement 西装)
Définition
Terme historique pour 'vêtements de style occidental', courant sous la République mais largement remplacé aujourd'hui par 西装 (costume). On le trouve surtout dans des textes anciens ou des contextes d'époque.
nom
vêtements de style occidental (terme historique, maintenant généralement 西装)
Classificateur · 套
Exemples
- ，洋服。Mín guó shí qī, chuān yáng fú de rén yuè lái yuè duō.Sous la République de Chine, de plus en plus de gens portaient des vêtements de style occidental.
- 洋服。Zhè jiā lǎo cái feng diàn zhuān mén zuò yáng fú.Cette ancienne boutique de tailleur est spécialisée dans la confection de vêtements de style occidental.
- “洋服”，“”。Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén yòng "yáng fú" zhè ge cí le, dōu shuō "xī zhuāng".De nos jours, peu de gens utilisent le mot '洋服' ; tout le monde dit '西装'.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
洋服 combine « 洋 » étranger avec « 服 » vêtements, nommant les vêtements de style occidental.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.